Эй, Барбатос.
Это твоя добыча.
Я сорву с тебя все цепи.
Покажи мне
свою силу.
AOS.SU представляет Перевод MnemosyneKsailocent Редактура Хаттори
Месяц спустя
Прости,
пришлось вызвать тебя прямо с восстановительных работ.
Но мне было интересно, каково это — иметь дело с монстрами Катастрофической войны.
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Ну и работка вам досталась.
Повелители Марса...
Сначала расскажи мне...
о произошедшем.
И о приключениях повелителя Марса и его свиты.
Я вас прикрою.
Исуруги, атакуй слева.
Не нужно.
Не мешайте.
Это ты...
Ты на нее в одиночку пойдешь?
Мика!
Все в порядке.
Что это такое?
Я не вижу их...
Ты еще не все показал!
И это вся твоя сила?
Это... та самая мощь, что положила конец войне?
Было... близко!
Я одолжу.
Невероятно...
О, в самый раз.
Теперь... я ее одолею.
Как так...
Ясно...
Генерал?
Теперь я перестал сомневаться.
И?
После этого инцидента
Гьяллахорн приступил к поиску других следов на Марсе.
Это уже их проблемы.
Я думаю, мы проявили себя.
Но в одиночку мы бы не смогли это сделать.
Но пока лорд Фарид уважает Теккадан,
мы будем помогать ему.
И... Тейваз от этого только выиграет.
Вот.
Что это?
Теккадан и дальше будет вынужден сражаться.
И если мы начнем приносить проблемы,
я прошу вас изгнать нас из семьи.
Я и так знаю, что ты позволил Гьяллахорну посадить себя на цепь.
Это...
Я не виню тебя.
Тейваз не хочет рисковать своими доходами на Марсе.
Но в итоге все стало слишком сложно.
Я оставлю это себе.
Я заботился о вас.
Но если вы посмеете предать Тейваз...
одной раздавленной плошкой не обойдется.
Ты меня понял?
Да.
А мелкие ублюдки из Теккадана неплохо справились.
И в итоге старик одобрил связь с Фаридом...
Нет... Связь с самим Гьяллахорном.
У нас тоже есть связи.
И это самая мощная сила в Гьяллахорне, флот Арианрхода.
И это будет покруче какого-то МакГиллиса.
Братан?
Скоро будет весело...
Верно, Назе?
Согласно рапорту,
целью моего полета на Марс был осмотр мобильной брони.
Но вмешательство лорда Кужана пробудило ее.
В итоге нам, Фаридам, пришлось объединить усилия с местными,
и вместе мы одолели броню.
Но любая случайность могла привести к страшной катастрофе на Марсе.
Заткнись! Это ты все подстроил!
Я? Зачем?
Орден семи звезд!
Мне он не нужен.
Хватит притворяться!
Верно, лорд Элион?
Вы отлично справились с мобильной броней, лорд Фарид.
Что?
Рустал-сама! Что?
Почему?!
Почему вы не пытаетесь остановить амбиции МакГиллиса?!
Успокойся, Иок.
Без доказательств все твои обвинения ничего не стоят. Нечего зря сотрясать воздух.
Но...
Гьяллахорн стоит на страже порядка.
Но если мы его нарушим, нас перестанут поддерживать.
Но я...
Забыть о смысле существования Гьяллахорна?
Я бы трижды подумал, прежде чем связываться такой семьей, особенно если буду занимать важный пост в Семи звездах.
Остановись, пока не поздно, Иок Кужан.
Рустал-сама.
Я по поводу тестирования новой машины.
Да, я об этом слышал.
Ты не должна...
Нет, пожалуйста, дайте мне эту работу.
Ты ведь слышала наш разговор?
Каждое слово.
Но я не нарушаю порядок.
Я хочу стать острейшим мечом Рустала-сама,
и для этого должна стать сильнее.
Больше ничего мне не надо.
Делай что хочешь.
Но ты и так сильна.
От тебя я жду нечто другое.
Да.
Я слышал, ты отдал Старику свою чашку Сакадзуки.
Думаю, это было страшно.
Он предупредил меня о том, что будет, если я его предам.
Если все пройдет хорошо, я стану его заместителем.
Заместителем?
Он рассчитывает, что вы сможете победить.
И даст мне высокий пост, чтобы легче было вас контролировать.
Старик судит людей только по результатам.
Но если начал, то изволь и закончить.
Я это понимаю.
Понятно, это хорошо.
Кстати, когда вы доставите Барбатоса на Сайсей?
Его ведь потрепало?
Да.
Как Миказуки?
Мика...
Тише! Раненых первым делом!
Огнетушитель, живо!
Оставьте пока мобильных рабочих!
Почему вы не вытащили Мику?
Его нельзя отключать, пока он без сознания.
Это ни к чему хорошему не приведет.
Черт.
Мика!
Очнулся?
Ты цел? Как себя чувствуешь?
Старик!
А? Да.
Ямаги, отключай!
Да.
Алайе-ши, отключаю.
Мика! что с тобой? Ты ранен?
Нет...
Странно... ноги не слушаются...
Мика...
Теперь и ноги?
И правая сторона целиком.
Да, хочу тебя спросить.
Ты правда хочешь получить власть над Марсом ради своей семьи?
Я так думаю.
Если сможем, то жизнь у них наладится.
И их начнут признавать.
Вот как...
Брат, зачем ты спрашиваешь?
Просто мне кажется, что ты спешишь.
Есть и другие способы помочь твоей семье...
Может, и есть.
Но...
Мы не можем бежать от боя.
Кровь, что мы уже пролили и кровь, что нам предстоит пролить...
— Что ты нервничаешь?
Ты абсолютно прав, Орга.
Возможно, это и правда единственный выход.
Но знаешь...
У меня возникает чувство,
что тебя уже не волнует, куда ты идешь.
Будто тебе бы только дойти и успокоиться.
Охотник на ангелов
Брат...
Прости, что не навестила тебя раньше.
Куделия-сан, у вас же было много проблем после катастрофы.
Они, наверное, вкусные...
Тебе нравится, Миказуки?
Ага...
Вкусно.
Это хорошо.
Эй, Миказуки, у тебя начинка потекла.
Совсем неряхой стал...
Простит Хаша его носить и все время исчезает.
Я же сказал, чтобы вы меня к Барбатосу отнесли.
Если подключить меня, то я смогу двигаться.
Боже. Опять ты за свое...
А как там Сакура-тян?
Все хорошо.
Через месяц начнется сбор урожая.
Вот как.
Но... так я им помочь не смогу...
Это не так!
С работой на ферме я сама им помогу.
Нельзя так.
Куделия, у тебя ведь своя работа.
Да, наверное, ты прав...
Я трусливая.
Мне так страшно было навестить Миказуки...
Я беспокоилась.
Поэтому постоянно откладывала визит.
Куделия-сан...
Но ведь Миказуки все тот же, правда?
Да, нисколько не изменился.
И именного этого я боялась.
Он не изменился даже после такого...
И если он снова уйдет...
Что случилось?
Куделия-сан, кем вы были в прошлой жизни?
В прошлой жизни?
Не знаю.
Я абсолютно об этом же подумала.
Что?
Миказуки не изменился.
Сначала он потерял руку,
и говорит, что пока у него есть Барбатос, все будет хорошо.
И он сможет дальше выполнять приказы...
Атра-сан?
И он не изменился снова... Но я не могу радоваться...
А только сильнее боюсь,
что Миказуки... может не вернуться.
Атра-сан.
Я хочу попросить вас, Куделия-сан.
О чём?
Я хочу чтобы вы сделали ребенка с Миказуки!
Когда он вступил в битву при Эдмонтоне,
его Гандам Кимарис был уничтожен не Теккаданом.
Майора Бодуина скоро нашли, но он умер,
его останки кремированы, а прах захоронен на кладбище Семи звезд.
А Кимарис?
Его вернули семье Бодуин.
Генерал?
Исуруги. Что ты об этом думаешь?
О чем именно?
О том, как бился Барбатос.
Сильная машина.
Но во время боя он вызвал у меня отвращение.
Он творит разрушение без всякой причины.
Словно хочет уничтожить даже себя.
Но его силу невозможно отрицать.
Генерал?
Даже если этот человек жив и подчиняется Русталу,
он сможет нормально существовать и применять свою силу
только в нашем мире гнилом мире с неясными идеалами.
Барбатос...
Миказуки Аугус дал позволил это понять.
Настоящая революция — ветер, что у несет всю гниль из нашего мирка.
Чтобы направить мир в нужную сторону, нужна настоящая сила.
Вот жалость...
Ничего полезного не получили.
Ради чего ты вообще летал на Марс?
Это было не совсем в пустую.
Не в пустую?
О, Джули.
Старший инженер.
Я хочу испытать новую машину.
Ты уверена?
Она очень капризная,
и желающих ее испытывать нет.
А Рустал дал разрешение?
Естественно, дал.
Ты мне не веришь?
Нет, просто Рустал бы вряд ли стал поручать это тебе.
Иок-сама!
Глава семьи Кужан не должен связываться с такими людьми!
Звони быстрее!
Иок-сама?
Моя честь на кону!
Из-за меня погибли мои люди.
И если я еще молча снесу оскорбления Рустала-сама...
Как я смогу перед ними извиниться?
Иок-сама...
Поэтому скорее позвоните ему.
Джасли Дономиколсу.
Теперь Рюсей-го Третий официально твой.
Ты должен о нем заботиться.
Есть!
Но все же, зачем такой скучный цвет?
Разве?
Так он смотрится лучше.
И ты не мог бы перестать называть его Рюсей-го Третьим?
Отныне его зовут Райден-го!
Райден?
А почему нет? И так, и так выговаривать сложно.
Эй! Ты совсем что ли?
Я все слышал!
И что?
Рюсей-го намного круче!
С возвращением, Орга.
Йо, Мика. Как самочувствие?
Как обычно.
Вот как.
Опусти.
Да.
Скажи, Орга.
Долго мне еще ждать Барбатоса?
Я же сказал.
Через три дня я отвезу его на Сайсей.
Ты тоже полетишь.
Правда?
Эй, Миказуки, я тебе еще вчера это сказал.
Миказуки-кун все еще хочет управлять Барбатосом?
Да.
Босс должен остановить его.
Миказуки же должен его послушаться.
Ну, Босс этого не сделает.
Нет... Не сможет сделать.
Я... стану повелителем Марса.
Но...
У меня возникает чувство,
что тебя уже не волнует, куда ты идешь.
Будто тебе бы только дойти и успокоиться.
Нет.
Это не так.
Я делаю это ради своей семьи.
Ради Теккадана.
Правильно. Возьми нас.
Кого еще мне убить?
Что еще разрушить?
Если Орга прикажет, я это сделаю.
Мика.
Ты дал мне жизнь, Орга.
И я должен посвятить тебе ее всю.
Мика.
Я не буду извиняться.
Мика!
Эй, хватит.
Мика!
Что ты делаешь?
Думаешь, это ты виноват,
что я стал таким?
Но знаешь, всё не так плохо.
Это же очень просто.
Просто?
Куделия сказала,
что создаст мир, где нам не придется сражаться.
Раньше я не мог этого понять...
Но теперь мне и не нужно.
Я больше не могу двигаться без Барбатоса.
То есть не смогу жить без сражений.
Орга, подними меня.
Мика.
Пока ты командуешь, я пойду куда угодно.
Я не позволю тебе извиняться.
Знаю.
Я и не буду.
Я отведу тебя туда.
В следующей серии "Мобильный воин Гандам: Железнокровные сироты" —
"Совет".
Разве цвет Хьякурена не прекрасен?
Мне нравится.
Это цвет любви.